35 年后,《洛克人 2》导演结束了有关该游戏最热门的争论之一

35 年后,《洛克人 2》导演结束了有关该游戏最热门的争论之一

22浏览次
文章内容:
35 年后,《洛克人 2》导演结束了有关该游戏最热门的争论之一
35 年后,《洛克人 2》导演结束了有关该游戏最热门的争论之一

视频游戏本地化对于游戏玩家来说是一个敏感话题,很容易在老游戏中发现一些错误。传奇的 NES 游戏《洛克人 2》的英文版在游戏界引起了一场荒谬的争论,就是偶然发现了这块石头。 35 年后的今天,由于原游戏总监 Akira Kitamura 的澄清,这种混乱似乎即将结束。但首先,我们先给您介绍一下背景。

这款动作和平台游戏是任天堂游戏机的经典之作。在这个英文版本中出现了洛克人可以装备的Bubble Lead武器,但玩家不知道如何翻译这个新元素。 “Lead”在英语中可以有两种含义,例如金属铅或动词“引导/领导者” ,两者都可以适合游戏。

唯一的线索?图像中伴随着一个身穿灰色衣服的洛克人,但这引起了更多的怀疑,直到导演解决了这个问题。关键在于它的发音。北村在X/Twitter上回应了这个问题,并透露“‘Lead’的意思是引导”。如果有任何疑问,他澄清说,“这是一种在地面上爬行并检测即将到来的危险的武器。它不是由铅制成的。”

争论结束:枪不是铅做的

随着《洛克人 2》的发布,这场争论持续了很长一段时间。通过抄写日语官方游戏手册可以轻松解决这个问题。然而,在那些年里,想要获取这份文件是非常困难的。

这么多年没有《Mega Man》的消息了,看来Capcom已经在考虑新游戏了。几个月前,该工作室发起了一项调查,询问玩家对《大神》、《丧尸围城》或《洛克人》等传奇故事的兴趣。而你,想要新的交付吗?

分类:

游戏新闻

标签:

评估:

    留言

    热门